Contemplation
John Carpenter
For days and days
I’ve climbed a tree
A dappled yellow tree
And gazed abroad at many things
I’ve always wished to see.
I see the green and gentle fields
All bounded in with hedge
And shining rivers swimming through
The rushes on the edge,
And little sheep who play all day
I watch them as they run,
While far away the roofs of town
Are shining in the sun.
I think it’s very nice to sit
So high and look so far—-
How very large the world can be!
How many things there are!
চিন্তা
জন কার্পেন্টার
দিনের পর দিন
আমি উঠেছি এক গাছে
একটি দাগযুক্ত হলুদ গাছ
আর চেয়ে দেখেছি বহু দূর
যা দেখতে চেয়েছি সদা।
দেখি সবুজ কোমল মাঠ
বেড়া দিয়ে ঘেরা
আর চকচকে নদী বয়ে যায়
নলখাগড়ার কিনারে,
আর ছোট ছোট ভেড়ারা সারাদিন খেলে
দেখি তাদের দৌড়াদৌড়ি,
আর দূরে শহরের ছাদগুলো
রোদে ঝলমল করে।
ভালো লাগে এত উঁচুতে বসে
এতো দূর অবধি দেখতে——
কী বিশালই না হতে পারে এই পৃথিবী!
কত কিছুই না আছে এতে!
Summary: In the poem Contemplation, the poet climbs a yellow tree and looks at the world around him. He sees green fields, hedges, and shining rivers. He also watches the sheep playing happily in the fields and notices the roofs of the town shining in the sunlight. Sitting high in the tree makes him feel happy, and he wonders how big and beautiful the world is.
Contemplation–এ কবি একটি হলুদ গাছে উঠে চারপাশের পৃথিবীর দিকে তাকান। তিনি সবুজ ক্ষেত, বেড়া এবং ঝকঝকে নদী দেখতে পান। তিনি মাঠে আনন্দে খেলতে থাকা ভেড়াগুলোকেও দেখেন এবং সূর্যের আলোয় ঝলমল করতে থাকা শহরের ছাদ লক্ষ্য করেন। গাছের উপর বসে কবি খুব আনন্দ পান এবং ভাবেন, পৃথিবী কত বড় আর সুন্দর।
Theme: The poem Contemplation shows the joy of observing nature from a high place. It expresses wonder at the beauty of fields, rivers, animals, and towns. The theme is about appreciating the vastness and beauty of the world.
Contemplation কবিতা প্রকৃতিকে উঁচু স্থান থেকে দেখার আনন্দ প্রকাশ করে। এতে ক্ষেত, নদী, পশু এবং শহরের সৌন্দর্যের প্রতি বিস্ময় ফুটে উঠেছে। এর মূল ভাব হলো পৃথিবীর বিশালতা ও সৌন্দর্যকে উপলব্ধি করা।
Vocabulary from “Contemplation”
Word/Phrase | Meaning | Synonyms | Antonyms |
Contemplation | ধ্যান, চিন্তন | Meditation, reflection, thought | Distraction, disregard |
For days and days | দিনের পর দিন | For a long time, endlessly | For a short while, briefly |
Climbed | আরোহণ করেছি | Scaled, ascended | Descended, climbed down |
Dappled | ছোপযুক্ত, ছিটছোপে | Spotted, speckled, mottled | Uniform, plain, solid |
Gazed abroad | চারদিকে তাকিয়ে থাকা | Looked around, observed | Ignored, overlooked |
Gentle fields | কোমল/নরম মাঠ | Mild meadows, soft pastures | Harsh terrain, rugged land |
Bounded in with hedge | বেড়া দিয়ে ঘেরা | Enclosed by a hedge, fenced in | Open, unfenced, exposed |
Shining rivers | চকচকে/উজ্জ্বল নদী | Gleaming streams, glittering water | Murky rivers, dull streams |
Rushes | নলখাগড়া | Reeds, marsh plants | – |
I watch them as they run | আমি তাদের দৌড়াতে দেখি | I observe them racing | I ignore them as they play |
Far away | দূরে | In the distance, afar | Nearby, close at hand |
Roofs of town | শহরের ছাদসমূহ | Tops of houses, city roofs | – |
Shining in the sun | রোদে ঝলমল করছে | Gleaming in the sunlight, glowing | Gloomy in the shade |
I think it’s very nice | আমি ভাবি এটা খুবই চমৎকার | I find it pleasant, I deem it delightful | I find it unpleasant, I dislike it |
So high | এত উঁচুতে | At such a height, elevated | So low, at ground level |
Look so far | এত দূর পর্যন্ত দেখতে | See into the distance, peer afar | Be nearsighted, focus nearby |
How very large | কী বিশাল | How immense, how vast | How small, how tiny |
The world can be | বিশ্বটি হতে পারে | The earth is capable of being | – |
How many things | কত কিছু | What a number of objects, numerous items | How few things, very little |
Gazed | একদৃষ্টিতে তাকানো | Stared, looked intently | Glanced, glimpsed |
WH Questions with Answers
- Who climbs the yellow tree?
The poet climbs the yellow tree. He sits there to look at the world. - What does the poet see from the tree?
He sees green fields, rivers, hedges, sheep, and town roofs. Everything looks bright and beautiful. - Where does the poet sit?
The poet sits high in the tree. From there he can see far away. - Why does the poet feel happy?
He feels happy because he sees the beauty of nature and the town. The view gives him joy. - How does the poet see the world?
He sees the world as big and beautiful. Sitting in the tree makes the view clearer. - What color is the tree the poet climbs?
The tree is yellow. The poet enjoys climbing it. - Who are playing in the fields?
Sheep are playing happily in the fields. They make the scene lively. - What shines in the sunlight?
The roofs of the town shine in the sunlight. They look bright from the tree. - Where does the river flow?
The river flows through the fields. It shines in the sunlight. - Why does the poet wonder about the world?
He wonders because the world looks so vast and full of beauty. It makes him think deeply. - What does the poet notice about the hedges?
He sees the green hedges around the fields. They add to the beauty of nature. - How do the fields look to the poet?
The fields look wide and green. They make him feel peaceful. - Who shines in the sun besides the rivers?
The town roofs shine in the sun. They look like silver from far away. - What animals does the poet see?
He sees sheep in the fields. They are happy and playful. - Why does the poet climb the tree?
He climbs the tree to see the world. The height gives him a better view. - Where does the poet find happiness?
He finds happiness sitting on the tree. The beauty of nature makes him glad. - What does the poet feel about the world?
He feels the world is very big. He also finds it beautiful. - How does the sunlight affect the view?
The sunlight makes the rivers and roofs shine. It makes everything brighter. - What does the poet see on the town’s roofs?
He sees the sunlight shining on them. They glow like gold or silver. - Who enjoys sitting in the tree?
The poet enjoys it. He feels joyful and thoughtful there. - Why do the sheep make the fields lively?
Because they run and play happily. Their movement fills the fields with life. - What natural things does the poet admire?
He admires the fields, hedges, rivers, and sheep. All of them show the beauty of nature. - Where does the poet’s thought wander?
It wanders across the fields, rivers, and town. He feels connected to the world. - What gives the poet a sense of wonder?
The size and beauty of the world give him wonder. It makes him think deeply. - Who makes the poet thoughtful?
Nature makes him thoughtful. The sights inspire him. - How do the roofs look from the tree?
They look shining and beautiful. The poet enjoys watching them. - What does the poet think about the world’s size?
He thinks the world is very big. It surprises him. - Why does the poet call the world beautiful?
Because he sees bright rivers, green fields, and shining roofs. Everything looks lovely to him. - Who sees the sheep in the fields?
The poet sees them. He enjoys their play. - What is the main feeling of the poet in the poem?
The poet feels joy and wonder. He admires the beauty of nature and the world.